《Toh 425 (Kangyur)》
CBETA 84K-toh425
Homage to the Glorious Vajraḍākinī! Imagine that the goddess in the east has three eyes and holds a khaṭvāṅga and bell in her left hands and a vajra and skull cup in her right hands. The goddess in the south wields a trident, a jewel, a banner, and a jackal. The goddess in the west holds a bow, an arrow, a multicolored lotus, and a skull cup. The goddess in the north wields a sword, a noose, a hand drum, and a skull cup. Then, the sublime vajra song which is the realization of the vajra yoginīs welcomes the one who thoroughly accomplishes existence:Both Ratnākaraśānti [G, p. 160] confirms a genitive relationship between the terms “vajra yoginīs” and “realization,” which has been followed here. The Tibetan editions all contain the agentive kyis. Whoever keeps this tantra at home, keeps it with him always, and chants and meditates upon it will no longer experience illness, aging, obstacles, or death. He will be forever protected from obstacles by the queens among yoginīs. It was translated and edited by the Indian preceptor Jinavara and the great Tibetan translator Gö [515] Lhetsé.
阅读全文 » · 浏览全部佛典