《Toh 305 (Kangyur)》
CBETA 84K-toh305
Homage to all buddhas and bodhisattvas. Thus did I hear at one time. The Bhagavān, together with a saṅgha of śrāvakas, was staying at Kalandakanivāsa in the Bamboo Grove at Rājagṛha, observing the pledge to stay in retreat during the rains. Then the Bhagavān spoke to the monks: The version that is found in the Avadānaśataka (Avś), and in its Tibetan translation (Toh 343) begins with this sentence. “Monks, there are three declarations of what is supreme. Reading with KY, K, C, U and H: dge slong dag ’di gsum ni mchog tu gdags pa yin te, and Avś tisra imā bhikṣavo ’graprajñaptayaḥ. D here has the corrupt reading na in place of ni. What are the three? They are the declaration of the Buddha as supreme, the declaration of the Dharma as supreme, and the declaration of the Saṅgha as supreme. “In this regard, The phrase “in this regard” (Tib. de la) is absent in Avś and in Toh 343. what is the declaration of the Buddha as supreme? It is taught that among all beings—those without legs, with two legs, with four legs, The words “with four legs” are absent in Avś, though present in Frgm and in Toh 343. or with many legs; those with form or without form; those with perception, without percepti…
阅读全文 » · 浏览全部佛典