《Toh 218 (Kangyur)》
CBETA 84K-toh218
Homage to all the buddhas and bodhisattvas! Thus have I heard at one time. The Bhagavān was dwelling at Āmrapālī’s Grove in Vaiśālī, in the company of a great monastic assembly of about five hundred monks and thirty-two thousand great bodhisattva mahāsattvas, such as the bodhisattva mahāsattvas Destroyer of Pride, Sublime Knowledge Displayed with Luminosity, Like a Lotus Flower,Both D (F.284.a.5) and H (F.438.b.4) read me tog dam pa lta bu, but S (F.216.a.1) reads me tog padma lta bu. The translation follows the latter reading. King of Light Diffusion, Embodiment Always Appearing Like an Honorable Image, All Doubts Diminished, He Whose Intelligence is Like an Ocean of Arrayed Jewels, Abode of Myriad Flowers, King of Utterly Clear Melody, Lamp of the Light King, Golden Light of the Glorious Essence, Mighty One, Subjugator of All Places, King of Openly Proclaiming Melody, Embodiment of Enchanting Splendor, the great bodhisattva mahāsattva Youthful Mañjuśrī, and others. In all he was accompanied by thirty-two thousand great bodhisattva mahāsattvas. At that time, the monk called Stainless Light came to the great city of Vaiśālī to beg for alms. As he made his alms round, he arrived at…
阅读全文 » · 浏览全部佛典