《Toh 194 (Kangyur)》
CBETA 84K-toh194
Homage to all buddhas and bodhisatvas! Thus I have heard at one time. The Bhagavān was residing in Śrāvastī, in Jeta’s Wood, Anāthapiṇḍada’s Park, together with a great assembly of monks and a great multitude of bodhisatvas. Then, the Bhagavān addressed the bodhisatva Jayamati as follows. “Jayamati, a faithful man or woman of a good familyThe translation follows Vinītā’s (2010, pp 57 and 459) observation for kulaputra (as well as kuladuhitā) that –putra in the latter part of a compound does not mean ‘son’ but indicates a ‘member’ of a class or group. (1) who desires merit should worship the Tathāgata; (2) who desires discernment should be devoted to learning; (3) who desires heavenly rebirth should uphold moral conduct; (4) who desires wealth should increase charity; (5) who desires beauty should cultivate patience; (6) who desires eloquence should pay respect to the guru; (7) who desires memory should not have excessive pride; (8) who desires knowledge should frequently practice appropriate mindfulness; (9) who desires liberation should abstain from all evil; (10) who desires to make all beings happy should generate the mind for awakening; (11) who desires a sweet voice should…
阅读全文 » · 浏览全部佛典