《Toh 57 (Kangyur)》
CBETA 84K-toh57
Chapter 13 bcu gsum. D, J, and Q all give the number as 13. F, N, and S do not give a number here but give it as 14 at the end of the text. The Chinese gives the number as 14. See the introduction for an explanation of the differences in this paragraph. See . of the one-hundred-thousand-chapter scripture Ārya Mahāratnakūṭa, “The Teaching to Nanda on Dwelling in the Womb.” Chinese: Rutai 入胎, “Entrance into the Womb.” Homage to all buddhas and bodhisattvas. Thus did I hear at one time. The Bhagavān was staying together with an immense assembly of monks Literally “immeasurable assemblies” (dge ’dun tshad med pa rnams), but clearly it is the monks who are many, not the assembly. at the Nyagrodha pleasure grove in the city of Kapilavastu. At that time, the Bhagavān’s younger brother named Nanda, who had a golden complexion, was endowed with the thirty marks, This is a reference to thirty of the thirty-two marks of a great being (skyes bu chen po’i mtshan sum cu rtsa gnyis; dvātriṃśanmahāpuruṣalakṣaṇa). and was four finger-widths shorter than the Bhagavān, had a wife called Sundarikā. sun da ri ka. The Chinese reads Suntuoluo (孫陀羅), which suggests Sundarī, the form of the name as it…
阅读全文 » · 浏览全部佛典