yīngwǔ xué shé
to parrot; to repeat uncritically
一鸚鵡學舌 禪林用語。比喻人云亦云，沒有主見。景德傳燈錄卷二十八（大五一‧四四三下）載，有僧問越州大珠慧海「何故不許誦經，喚作客語？」答曰：「如鸚鵡只學人言，不得人意。經傳佛意，不得佛意而但誦，是學語人，所以不許。」同卷（大五一‧四四一下），有行者問藥山惟儼「有人問佛答佛，問法答法。喚作一字法門，不知是否？」答曰：「如鸚鵡學人語話，自語不得，為無智慧故。」在語言文字上拾人牙慧，即使學得唯妙唯肖，亦非自己見解。p8729
鸚鵡學舌總目錄 《景德傳燈錄·藥山惟儼和尚》：「有行者問：『有人問佛答佛，問法答法，喚作一字法門，不知是否？』師曰：『如鸚鵡學人語話，自語不得，由無智慧故。』」禪宗強調直指人心的「頓悟」，反對在語言文字上拾人余唾。「鸚鵡學舌」，即使學得惟妙惟肖，也無補於事。後因以「鸚鵡學舌」比喻人云亦云，沒有自己的見解。（李君岡）