迦葉摩騰

用 AI 提问「迦葉摩騰」在经文中搜索

释义(3 部辞典)

丁福保佛学大辞典

Kāśyapamātaṅga,又作攝摩騰,竺攝摩騰。無翻名。中天竺人,能解大小乘經。嘗為一小國王講金光明經,以防敵國侵害,名大顯。漢明帝遣蔡愔等於天竺求法,遇之,永平十年與竺法蘭等共至洛陽,譯四十二章經等。漢地之有佛法自此始。見歷代三寶記四,梁高僧傳一,開元釋教錄一。

佛光大辭典

一迦葉摩騰 (?~73)梵名 Kāśyapa-mātaṅga。中國佛教之初傳入者。中印度人。又稱攝摩騰、竺攝摩騰、竺葉摩騰。略稱摩騰。生於婆羅門家,博通大小乘經典,嘗至西印度一小國講金光明經,由此因緣遂使該國免於刀兵之禍。後漢永平十年(67),應明帝之請,與竺法蘭攜經卷與佛像至洛陽,住於明帝為其所建之白馬寺,兩人合譯四十二章經,為我國譯經之濫觴,亦為東土有佛法之始。十四年正月一日,五嶽八山之道士褚善信等六百九十人上表,請帝火驗佛道二教之優劣。同月十五日,帝集眾於壇上,驗燒二教經典,道教之書盡成灰燼,而佛經毫無損壞,摩騰與法蘭乃出而宣揚佛德,凡見聞者,皆相率皈依佛門。示寂於洛陽,年壽不詳。一說此人最早見於北齊王琰之「冥祥記」,而未見載於早期文獻道安編纂之經錄及四十二章經序、理惑論等,故不可信。〔梁高僧傳卷一、出三藏記集卷二、歷代三寶紀卷四、佛祖統紀卷三十五、後漢書卷四十二〕p5007

翻譯名義集

迦葉摩騰  中印度人,婆羅門種。幼而敏悟,兼有風姿,博學多聞,特明經律,思力精拔,探賾鉤深,敷文析理,義出神表。嘗游西印度,有一小國,請騰講金光明經。俄而鄰國興師,來將踐境,輒有事礙,兵不能進。彼國兵眾,疑有異術,密遣使覘(敕廉切)。但見君臣安然共聽,其所講經,明地神王護國之法。於是彼國睹斯神驗,請和求法。時,蔡愔等,殷請於騰,騰與愔等俱來見帝,終於洛陽。

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典