一證龜成鱉 禪宗公案。原為宋代成語，將烏龜當作甲魚（鱉），喻蓄意歪曲，顛倒是非；禪林借用來形容咽喉唇吻容易失實，轉成顛倒知見。宋代臨濟宗僧虎丘紹隆的虎丘紹隆禪師語錄卷一（卍續一二O‧三九八上）載：「奇怪諸禪德，馬駒踏殺天下人，一摑直須一掌血，及乎三大士各展家風，不覺翻成老婆心切。叢林浩浩商量，盡道翫月話奇特，簡點將來，克繇尀耐，何故？三人證龜成鱉。」後來禪師多用於偈語或公案截斷句。五代雲門宗僧香林澄遠於虛堂和尚語錄卷三（大四七‧一OO五下）載：「僧問香林：『如何是室內一盞燈？』香林云：『三人證龜成鱉。』」意指雖然禪悟如同千年暗室，一燈能破，但言語容易誤人，也容易失真，最好自悟自了，莫假轉證。〔景德傳燈錄卷二十二、佛祖歷代通載卷十八、宗鑑法林卷九、五燈會元卷十五〕p8385