一無上依經 凡二卷。南朝梁代真諦（499～569）譯。收於大正藏第十六冊。本經內容包含：校量功德品、如來界品、菩提品、如來功德品、如來事品、讚歎品、囑累品等七品。敘述雕造佛像之功德，並說佛之三十二相、八十種好、六十八法、十八事等功德，為繼涅槃經、勝鬘經等經之後，主張如來藏思想之經典。世親之佛性論及堅慧之究竟一乘寶性論等，均多處引用本經，故於大乘教理史上，有關法身論、佛性論等之發達，本經佔有重要地位。又東漢時譯者不詳之未曾有經一卷，為本經校量功德品之同本異譯。唐代玄奘所譯甚希有經一卷，為本經校量功德品與囑累品之同本異譯。〔歷代三寶紀卷九、大唐內典錄卷五、譯經圖紀卷四、開元釋教錄卷六、貞元新定釋教目錄卷九〕p6387
無上依經 二卷。梁‧天竺三藏真諦譯。收在《大正藏》第十六冊。本經共七品，即（1）校量功德品，（2）如來界品，（3）菩提品，（4）如來功德品，（5）如來事品，（6）讚歎品，（7）囑累品。本經思想屬於如來藏體系，內容主張如來界超然於煩惱，以如來界為終極之依處，故名《無上依經》。 本經之梵文原典未明，漢譯有三︰（1）梁‧紹泰三年（或言陳‧永定元年）所譯之本經；（2）《佛說未曾有經》一卷，譯出年代為東漢，然譯者不詳；（3）《甚希有經》一卷，唐‧貞觀二十三年由玄奘三藏所譯。此中，第二、三兩譯本之內容，幾乎完全相同，均與本經的序說相應，且極簡潔。 返回 總目錄