Pati，一作鉢底，譯曰主。梵語雜名曰：「主，波底。」名義集二曰：「波帝，此云夫主。」起世經十曰：「諸惡法中，即得如是波帝波帝之名字也（梵語波帝，隋言人主）。」
pati, 缽底 master, lord, proprietor, husband.
一波帝 梵語 pati。又作缽底、缽底、波底。即指丈夫、主、頭主、王、支配者。據起世經卷十載，劫初之眾生，以多食地味、地皮、林蔓、粳米等，我慢漸生，形色、脂髓皮肉等、男女根相貌、染欲心亦隨之生起，遂有眾生於屏處行不淨之欲法，餘人見而斥咄之，彼眾生即生慚愧，墮於不善諸惡法中，其眾生之男者便得「波帝」之名。波帝，乃「墮」之意，而於隋代之時（譯出起世經之時代），「墮」即為「夫主」、「人主」之意。〔翻譯名義集卷二〕（參閱「婆棃耶」5624）p4210
波帝 此云夫主。大論云：一切女身，無所繫屬，則受惡名。女人之體，幼則從父母，少則從夫，老則從子。