比丘以物贈與在家之人為使得者思報恩，不得者聞之不喜，彼此皆傷平等施心故謂之污家。是比丘最當慎之所作，十三僧殘中有污擯謗違僧諫戒。行事鈔中之二曰：「比丘凡有所求，若以種種信施物，為三寶自身乃至一切，而與大臣及道俗等，皆名污家。（中略）由以信施物與白衣故，破前人平等好心，於得物者歡喜愛樂，不得物者縱使賢善無愛樂心，失他前人深厚福田。」同資持記曰：「名污者，莫非壞彼淨信令生厚薄故。」
To defile a household, i. e. by deeming it ungrateful or being dissatisfied with its gifts.
一污家 據四分律刪繁補闕行事鈔卷中之二載，比丘若有所求，以種種物贈予在家人，使得物者歡喜，產生報恩之心，不得物者聞之而不歡喜，如此行為除有損平等之施心外，更能破壞在家人之淨信心，故稱為污家。p3106
比丘拿東西送給在家人，希望得到的人生起報恩的心，可是不得到的人便很不高興，這樣有傷平等施心，這情形叫做污家，是比丘所應當心的行為。