一桑希 最早翻譯漢文佛經為藏文之譯經師。俗姓巴，傳為金城公主時留藏漢人之後裔。曾為棄隸蹜贊王（704～755）所派遣，往長安取經。返藏時，棄隸蹜贊王已逝，其子乞㗚雙提贊（742～797）幼年即位，因權臣之禁佛，桑希遂藏所攜千餘卷漢文經典於青浦（今桑耶附近）石窟中。及乞㗚雙提贊漸長，桑希與信佛之臣屬共議興佛事宜，桑希乃將所藏佛經進呈藏王，並略述其大意。贊普大悅，命與漢人梅瑪果、迦濕彌羅阿難陀等共譯為藏文。p5219
桑希（藏rBa〈Khri bzher〉Sang Shi） 吐蕃（西藏）最初之出家僧人之一。生卒年不詳。相傳為唐朝派遣至吐蕃之大使巴德吾之子。嘗奉赤德祖贊王（704～754）之命，赴唐學習佛法，曾參訪五臺山，後獲唐王賜與佛經千卷。返國途中，遇成都淨眾寺無相（又稱金和尚，680～756），無相嘗為其預言赤德祖贊王之死，以及以後發生之破佛諸事，並述及擴展佛教之策略等事。回國後，正是破佛方酣之際，赤德祖贊亦已歿，桑希遂將請來之佛典悉數藏於秦浦（mChims phu）岩窟中。 後，蒙赤松德贊王（742～797）召詢。為王詳述《十善業道經》《能斷金剛經》《稻稈經》之要義，王聞後大悅，乃決意採信佛教。西元 779年，氏與薩曩（rBa gsal snang，﹖～800年頃）等七人，以寂護為戒師而出家，並受具足戒。此七人為吐蕃最初之出家僧人，亦為西藏僧團之始。其後，繼任桑耶寺僧統之職。師曾招請中國禪僧摩訶衍入藏。此一摩訶衍，後來曾與印度僧人蓮華戒在桑耶寺進行法義大辯論。此即後世史家所稱之「桑耶寺宗論」。 〔參考資料〕 許明銀《西藏佛教史》第三章；王輔仁《西藏佛教史略》第二講；唐景福編著《中國藏傳佛教名僧錄》。 返回 總目錄