一朱利安 （Julien, Stanislas Aignan; 1799～1873）法國著名漢學學者。生於法國奧爾良巿（Orléans）。初擔任巴黎皇家圖書館的圖書管理員，後出任法蘭西學院教授。其研究態度認真，與穆勒（Max Müller）同被推仰為學術界模範。漢學方面的造詣頗深，著述及譯作豐富；內容包羅萬象，廣涉戲曲、諸子及經典等類。其中，以大唐西域記及大慈恩寺三藏法師傳的法譯最為佛學界所知。一八六一年著 Muthode pour duchiffrer et transcrire les noms sanscrits qui se rencontrent dans les livres chinois 一書，闡述梵語之漢字音譯法則。法國金石文藝院（Académie des Inscriptions et Belles Lettres）為紀念其功績，特設「朱利安獎」，頒贈予國際間研究東洋學成績卓著者。日本學者關野貞、羽田亨、神田喜一郎等均曾獲得該獎。p3087
朱利安（Stanislas Aignan Julien；1799～1873） 法國著名的漢學學者。生於法國奧爾良巿（Orleans）。初擔任巴黎皇家圖書館的圖書管理員，後出任法蘭西學院教授。其研究態度認真，與穆勒（Max Mu|ller）同被推仰為學術界模範。漢學方面的造詣頗深，著述及譯作豐富；內容包羅萬象，廣涉戲曲、諸子及經典等類。其中，以《大唐西域記》及《大慈恩寺三藏法師傳》的法譯最為佛學界所知。此外，又著《Me/thode pour de/chiffrer et transcrireles Noms Sanscrits quise rencontr ent dansles livres Chinois》一書，闡述梵語之漢字音譯的法則。 法國金石文藝院（Acade/mie des Inscriptions et Belles Lettres）為紀念其功績，特設「朱利安獎」，頒贈予國際間研究東洋學成績卓著者。日本學者關野貞、羽田亨、神田喜一郎等均曾獲得該獎。 返回 總目錄