梵語曼荼羅Maṇḍala，舊譯曰壇。新譯曰輪圓具足，圓滿具足。安置諸尊之壇場，故曰圓壇。大日經疏一曰：「於薩婆若平等心地畫作諸佛菩薩乃至二十八部等四重法界圓壇。此一一本尊身語心印皆是一種差別乘也。」止觀二曰：「作圓壇彩畫。」
Round altar; a complete group of objects of worship, a maṇḍala.
一圓壇 梵語 maṇḍala。音譯曼荼羅。舊譯壇，新譯輪圓具足、圓滿具足。係安置諸尊之壇場，故稱圓壇。大日經疏卷一（大三九‧五八五中）：「於薩婆若平等心地畫作諸佛菩薩，乃至二乘八部等四重法界圓壇，此一一本尊身語心印皆是一種差別乘也。」p6817