准提觀音手所持之果名。金剛智譯之准提陀羅尼經之准提畫像之法曰:「第五手把微惹布羅迦果(漢言子滿果,此間無,西國有),第六手把鉞斧。」然不空譯之准提陀羅尼經曰:「第五手掌俱緣果,第六手持鉞斧。」又不空譯之大孔雀明王畫像壇場儀軌曰:「俱緣果(其果狀似木瓜)。」梵Bijapūraka。
bījapūra, orbījapūraka; described as a citron. M.W. A fruit held in one of the hands of Kunti Guanyin.
一俱緣果 梵語 mātuluṅga,巴利語同。音譯摩登隆伽、摩獨龍伽。密教孔雀明王的四種持物之一。又作具緣果、枸櫞果。表調伏或息災之意。此種果實頗似木瓜或柚子,屬檸檬類。〔大孔雀王咒經卷下(義淨)、大孔雀明王畫像壇場儀軌、玄應音義卷二十三〕p5087