譯曰隨鉢器。匙筋等也。所量輕重儀下曰:「俱夜羅器,此方譯為隨盋器。」
Things that go with the almsbowl, e.g. spoon, chopsticks, etc.
資持記‧二衣總別篇:「俱夜羅,儀云,此翻隨鉢器。」(事鈔記卷三二‧一四‧一二)隨機羯磨‧諸分衣法篇:「俱夜羅器者,謂減鉢、次鉢、小鉢,及餘鋺盞器皿。」(隨機羯磨卷下‧二○‧一○)
一俱夜羅 意譯作隨鉢器。即貯放匙、筯、、鉢等之容器。四分律卷四十一(大二二‧八五九):「彼分俱夜羅器,現前僧應分。」〔所量輕重儀卷下〕p5079
俱夜羅 此云隨缽器。法寶解云:即匙箸鍵𨩲等。