七轉,又曰七聲,亦曰七例。依語尾之變化知體業等之差別者,謂之蘇漫多聲Sub-anta(名詞),九例又名二九韻,丁彥多聲Tiṅ-anta(動詞),十八種之變化也。見蘇槃多條。
The seven Sanskrit cases and nine conjugations. The former are also styled 七聲 and 七例 subanta蘇漫 (or 盤多); sometimes with the Vocative called 八轉彈. The九例 ortiṅanta丁彦多 are also styled 二九韻, i.e. nineparasmaiand nineātmane.
一七轉九例 七轉又作七聲、七例或蘇漫多聲(subanta), 乃梵語文法上表示名詞等語尾之變化者。九例又作二九韻、丁彥哆聲(tiṅ-anta),乃梵語表示動詞之變化者,有十八種變化。〔南海寄歸內法傳卷四、成唯識論樞要卷上本〕(參閱「八轉聲」467)p200