Adiyati · present 3 singular · ādiyati 1
Ādiyati 1 [ā + diyati, medium passive base of dadāti 4, viz. di° and dī°; see also ādāti and ādeti] — to take up; take to oneself, seize on, grasp, appropriate, figurative take notice of, take to heart, heed. — present ādiyati A IIJ.46; Snp 119, 156, 633, 785, Nidd I 67; Nidd II §§123, 124; Ja III 296: V 367. — potential ādiye Snp 400; imperative ādiya M III 133 (so read for ādissa ?). — preterit ādiyi D III 65; A III 209, ādiyāsi Pv IV 1 48 (sayaṃ daṇḍaṃ ā. = acchinditvā gaṇhasi sic Pv-a 241), and ādapayi (causative formation from ādāti?) to take heed S I 132 (v.l. ādiyi, translated "put this into thy mind" K.S. I 166). — gerund ādiyitvā Vin IV 120 (= ādā); Ja II 224 (commentary for ādiya Text); III 104; IV 352 (an° not heeding; v.l. anāditvā, cf. anādiyanto not attending Ja III 196); Dhp-a III 32 (the same); Pv-a 13 (Text anādayitva not heeding), 212 (vacanaṃ anādiyitvā not paying attention to his word), ādiya S III 26 (v.l. an° for anādīya); Ja II 223 (= ādiyitvā commentary); see also ādiya 2 , and ādīya S III 26 (an°). See also upādiyati and pariyādiyati. Ādiyati 2 [ā + diyati, Sanskrit ādīryate, passive of dr̥ to split: see etymology under darī] — to split, go asunder, break Paṭis I 49. — past participle ādiṇṇa. See also avadīyati. Cf. also upādiṇṇa.
ādiyati , or ādīyati (formally looks like passive to ā-dā; = Pali ādiyati, only with short i; cf. upād°, paryād°, samād° ; all these regularly used with active mg. , except paryādīyante KP 5.2 [and this is uncertain; Śikṣ 148.9 cites it as parihīyante]; in Pali also active mg. , except sometimes pariyādiyati, pass. , PTSD ; Geiger 175.1 calls these forms ‘passive with middle meaning’; I prefer the term ‘active’), takes; takes on, assumes : Mv i.346.10 (yaṃ nūnāhaṃ) adinnaṃ anyātakaṃ ( q.v. ) śālim ādiyeyaṃ ( v.l. ādī°), opt. , and (11) ādiyeya ( v.l. °yaṃ, ādī°) 3 sg. pret. , also (12) ādiyantaṃ ( v.l. ādī°), acc. sg. pres. pple. ; iii.93.16 ( vs ) puṣpaṃ tyajitvā phalam ādiyante ( mss. °nta, to be kept as imperf. ?); 217.17 (bhavān …) dhanam ādiyatu ( v.l. ādī°); 218.12 (bhavān …) striyaḥ ādiyatu; 447.12 (yo imāṃ saṃskārāṃ) ādīyati (no v.l. ) vā nikṣipati vā.
takes, accepts, receives; takes up, undertakes; appropriates; seizes, grasps; attends to, takes notice of; shows respect to (+ accusative or genitive)
(ā + dā + i + ya), 拿起來，抓住。（這是被動的詞基，卻有主動的意義）。ādiyi,【過】。
(pr, pr) takes; grasps takes up, grasps Construction: ādiya + ti
(pr, pr) steals; takes Construction: ādiya + ti
(pr, pr) obeys; follows; accepts [lit.] takes Construction: ādiya + ti