zhen yul

用 AI 提问「zhen yul」在经文中搜索

释义(5 部辞典)

Hopkins 藏梵英辞典

referent object; determining; conceived object; determined object; conceived object Def.: Definition: that [object] which is cognized upon being conceived by a mind which takes it as its main mode of apprehension. {Go-rams-pa-bsod-nams-sen-ge, GD:635} Comment: Although in the past I have translated zhen yul as ""referent object,"" I now use ""conceived object."" This is to provide separate terms for the difference between (1) a form's being a conceived object of a conceptual consciousness (gzugs sogs rtog pa'i zhen yul yin pa) and (2) a form's being a referent of a conceptual consciousness (gzugs sogs rtog pa'i zhen gzhi yin pa), as the latter is meant when discussed in the context of the object of negation in selflessness.

Rangjung Yeshe 藏英辞典

ex {blang dor dgag sgrub gyi zhen yul} the conceived objects of accepting and rejecting, affirming and denying

taken object, as one of the four types of objects, referent object, conceptual object, determined object

taken/ referent/ conceptual/ determined object [R]

…该来源共 4 条释义

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典