yid la byed pa

用 AI 提问「yid la byed pa」在经文中搜索

释义(3 部辞典)

Hopkins 藏梵英辞典

mental engagement; mental application; mental contemplation; mental activity; take to mind; attention one of the five omnipresent mental factors (kun 'gro lnga, pañca-sarvatraga); for others see: yul nges There was no period in English to indicate a break between UVa translation and Conze, so I just guessed {T}

Rangjung Yeshe 藏英辞典

attention, mental work, mental demanding / application / engagement, contemplate, apprehending, apprehension, to comprehend, mental engagement/ to engage mentally, comprehension attention, fancy, imagination, to formulate thoughts/ ideas; to deliberate/ consider; to formulate ideas; ideation/ idea; mental process, take to, pleased by, fixing the mind on things Syn {rnam rtog} / {bsam mno} / {mno bsam}; attention, mind work, mental activity, [manasikara]

84000翻译术语表

<term> attention, contemplation

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典