adverb · yena kāmaṃ gamo · yena kāmaṃ pakkamati
yena , where (rare in Skt. Epic. : prādravad yena vai saraḥ Mbh. Cr. ed. 3.137.15 ; common in Pali , esp. yena … tena): yena daridravīthī tatrāsmākam … SP 103.8 , where the street of the poor is, there we (shall easily get food); gaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa yenākāṅkṣasi SP 105.5 , go where you like ; even used of time, so 'yaṃ kṣaṇo … vadāmi yeneha ca bhūtaniścayam SP 45.14 , and this is the moment at which (yena) I shall declare the true nature of things ; esp. common in yena … tena, where … there , as yena bhagavāṃs tenopasaṃkrāmann LV 4.15 ; similarly LV 50.17 ; Mv i.35.1 ; 54.13 ; Laṅk 3.3 ; SP 75.3 ; Divy 64.16 ; Av i.8.7 ; RP 5.2 ; Bhīk 3b.5 ; common everywhere; yena yenaiva prakrāmet tena tenaiva … añjalīkaraṇīyaḥ SP 227.9 , wherever he goes, he is to be revered ; yena bhagavāṃs tenāñjaliṃ praṇamya Mvy 6278 ; Kv 8.14 ; similarly Suv 9.8 , etc. Without correlative yena: tena tenaiva, in that same place , SP 73.10 . See also next three.
yena ind. ( instr. of 3. ya ) by whom or by which, by means of which, by which way, RV. &c. &c.
because of; where
【副】 因爲，哪里。
yena ind. (Strictly instr. sing. of yada used adverbially) 1 Whereby, by which, wherefore, on which account, by means of which; kiM tadyena mano hartumalaM syAtAM na SfRvatAM R. 15. 64 , 14. 74. 2 So that; darSaya taM cOrasiMhaM yena vyApAdayAmi Pt. 4. 3 Since, because.
(idiom, idiom, adv + adv + adj) able to go where one likes; able to go where one wants at will
(idiom, idiom, adv + adv + pr) goes on one's way; goes wherever one wishes to
(idiom, idiom, adv + adv) where… there
…该来源共 10 条释义