indeclinable · yato kutoci · yato ca kho
whence
from where; whence; since; because; on account of which
Yato (adverb) [the ablative case of ya°, used as conjunction, cf. Vedic yataḥ wherefrom, by which, out of which] 1. (local) from where D I 240 (uggacchanti candima-suriyā; opposite yattha where). 2. (temporal) whence, since, when, from which time Vv-a 344 (yato paṭṭhāya). 3. (modal) from which, out of what cause, because, in as far as D I 36 f. (yato ... ettāvatā because ... therefore); Snp page 113 (the same) Dhp 374, 390 (doubled = from whichever source). — Frequently in two combinations: yatvādhi-karaṇaṃ (yato + adhikaraṇaṃ) because (literal by reason of which; cf. kim-ādhikaraṇaṃ, see adhik.) D I 70; D I 113; M I 269; Dhs 1346; cf. similarly BHS yato adhikaraṇaṃ Mvu III 52; and yato-nidānaṃ on account of which, from which (or what) reason, because M I 109; Snp 273, 869; Pv IV 1 61 (cf. Pv-a 242). Note: yaticchita at Pv-a 265 is to be read yadicchita.
【無】 從哪裡，從何處，以後，因爲，由於。
(idiom, idiom) from anywhere at all; from somewhere or other; from whichever
(idiom, idiom, adv + ind + ind) but when; but because; but since
(idiom, idiom, adv + adv) from whatever; on account of whatever [lit.] from what from what
…该来源共 8 条释义