enclitic from tumha · vo 1.2 · vo 1.3
to you; of you; by you
Vo 1 (indeclinable) a particle of emphasis, perhaps = eva, or = vo 2 (as dative of interest). The commentaries explain it as "nipāta," i.e. particle. Thus at Snp 560, 760. Vo 2 [cf. Vedic vaḥ, Avesta vō, Latin vos, Greek ὔμμε] is enclitic form of tumhe (see under tuvaṃ), i.e. to you, of you; but it is generally interpreted by the commentary as "nipāta," i.e. particle (of emphasis or exclamation; i.e. vo 1 ). Thus e.g. at Pv I 5 3 (cf. Pv-a 26). Vo° is commonly regarded as the prefix combination vi + ava° (i.e. vi + o°), but in many cases it simply represents ava° (= o°) with v as euphonic ("vorschlag"), as in vonata (= onata), voloketi, vokkanti, vokiṇṇa, voropeti, vosāpeti, vosāna, vossagga. In a few cases it corresponds to vi + ud°, as in vokkamati, vocchijjati, voyoga.
(tumha 的附屬字), 對你們，你們的，由你們。
(pron, pron, 2nd acc pl of tvaṃ) you all (object)
(pron, pron, 2nd instr pl of tvaṃ) by you all; with you all by you
(pron, pron, 2nd dat pl of tvaṃ) to you all; for you all to you
…该来源共 8 条释义