adjective · viyatta 1.1 · viyatta 2.1
learned; accomplished
Viyatta (adjective) [cf. Sanskrit vyakta, vi + pp of añj] 1. determined, of settled opinion, learned, accomplished; only in stock phrase sāvakā viyattā vinītā visāradā (which Rh.D. translates "true hearers, wise and well-trained, ready etc." D.B. II 114) at D II 104 = A IV 310 = S V 260 = Ud 63. {633} The BHS (at Divy 202) has śrāvakāḥ (for bhikkhū!) paṇḍitā bhaviṣyanti vyaktā vinītā viśāradāh. 2. separated, split, dissenting, heretic Snp 800 (= vavatthita bhinna dvejjhāpanna etc. Nidd II §108; = bhinna Pj II 530). Cf. the two meanings of vavatthita (= *vyakta), which quasi-correspond to viyatta 1 and 2. At this passage the v.l. (all Sinhalese mss of the commentary) viyutta is perhaps to be perferred to viyatta. Note: It is to be noted that viyatta in 1 does not occur in poetry, but seems to have spelling viy° because of the following vinīta and visārada. Cf. vyatta and veyyatta.
【形】 已學的，完成的。
(pp, pp of vyañjayati) experienced; learned; initiated; (comm) distinguished in understanding learned, accomplished [lit.] distinguished Construction: vi + √añj + ta
(pp, pp of viyuñjati) divided; separated; disunited [lit.] unyoked Construction: vi + √yuj > yaj + ta