vivaraṇa

vivaraRa · neuter · vivaraṇa 1

用 AI 提问「vivaraṇa」在经文中搜索

释义(8 部辞典)

SuttaCentral 巴利经藏

opening

Edgerton 佛教混合梵语辞典

vivaraṇa , ( 1 ) should mean opening ; so Skt. and Pali ; mg. uncertain in sarvāvaraṇa-vivaraṇa-paryutthāna-( q.v. )vigataḥ Mvy 814 , ep. of Bodhisattvas; Tib. sgrib pa (= āvaraṇa ) daṅ chad pa (must = vivarṇa) daṅ kun nas ldaṅ ba (= paryutthāna) thams cad (= sarva) daṅ bral ba (= vigata). I should like to render: free from the opening out and overwhelming (taking possession) of the ‘obscurations’ (sins); Das gives to open … to give out among other mgs. of the confusing word(s) chad pa . But the repeated daṅ in Tib. suggests rather a three-member dvandva. Another meaning of chad pa is punishment , but it is hard to see how vivaraṇa could get that mg. ; ( 2 ) ( nt. ?) a high number: Gv 105.25 , = varaṇa Mvy 7852 (cited from Gv ; not in Gv 133 ).

NCPED 巴英简明辞典

opening; unveiling; revelation

PTS 巴英辞典

Vivaraṇa (neuter) [from vivarati] 1. uncovering, unveiling, making open, revelation, in loka° laying open the worlds, unveiling of the Universe; referred to as a great miracle at Vism 392; Miln 350; Dāṭh II 120; Ja IV 266. 2. opening, unfolding, making accessible, purifying (figurative), in ceto° A III 117, 121; IV 352; V 67. 3. explanation, making clear (cf. vibhajana) Nett 8 (as feminine); Pj II 445.

巴利語辭典(達摩比丘中譯)

【中】 開,揭開…的幕,揭露。

数字巴利辞典 DPD

(nt, nt, act, from vivarati) opening; unveiling; revealing opening, unveiling, revelation Construction: vi + √var + aṇa

(nt, nt, act, from vivarati) divorcing; separating divorce; separation Construction: vi + √var + aṇa

(nt, nt, act, from vivarati) explaining; clarifying; making clear opening, unveiling, revelation Construction: vi + √var + aṇa

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典