masculine · vipallāsa 1 · vipallāsa 2
perversion
derangement; corruption; perversion
Vipallāsa [cf. Sanskrit viparyāsa, vi + pari + as (to throw). The diæretic Pāli form (founded on Sanskrit is vipariyāsa; another bastard form is vipariyesa (q.v.)] reversal, change (especially in a bad sense), inversion, perversion, derangement, corruption, distortion. — The form vipariyāsa occurs at Vin II 80 (citta-°kata, with deranged mind or wrong thoughts); Ja I 344 (where it is explained by vipallāsa). Otherwise vipallāsa, e.g. Snp 299; Paṭis II 80; Vism 214 (attha°); Nett 4, 27, 31, 85 f., 115 f.; Dhp-a II 228; Pv-a 7, 70. — There are 3 kinds of vipallāsas, viz. saññā° perversion of perception, citta° of thought, diṭṭhi° of views; A II 52; Nett 85; Vism 683. See the same under vipariyesa! [BD]: citta°: as a thought is not perverted until it has become a view (diṭṭhi°) (or it would not be possible to think through a wrong view) this is more likely heart or emotion.
【陽】 擾亂，腐敗，顛倒。
(masc, masc) distortion; delusion; hallucination; inversion; perversion corruption, perversion [lit.] throwing completely upside down Construction: vi + pari > pali > paly > pall + √as > ās + *a
(masc, masc) inverted perception; derangement; utter confusion derangement [lit.] throwing completely upside down Construction: vi + pari > pali > paly > pall + √as > ās + *a
(masc, masc) (gram) metathesis [lit.] throwing completely upside down Construction: vi + pari > pali > paly > pall + √as > ās + *a