neuter · veyyāvacca 1 · veyyāvacca 2
duty
duty; service; commission
Veyyāvacca (neuter) [corresponds to (although doubtful in what relation) Sanskrit vaiyāpr̥tya, abstract from vyāpr̥ta active, busy (to pr̥, pr̥ṇoti) = Pāli vyāvaṭa; it was later retranslated into BHS as vaiyāvr̥tya (as if vi + ā + vr̥t); e.g. Divy 54, 347; Mvu I 298] service, attention, rendering a service; work, labour, commission, duty Vin I 23; A III 41; Ja I 12 (kāya°); VI 154; Pj II 466; Vv-a 94; Thig-a 253. -°kamma doing service, work Ja III 422; -°kara servant, agent, (feminine) housekeeper Ja III 327; Vv-a 349; -°kārikā (feminine) the same Pv-a 65. — Cf. vyappatha.
【中】 責任，服務，傭金。~kara,【陽】 ~yāvatika,【陽】 隨從，僕人，等候的人。
(nt, nt, abstr, from vyāvaṭa) service; assistance duty, service, commission [lit.] served state Construction: vi > vy > veyy + ā + √par > var + ta + *ya vyāvaṭa + *ya
(masc, masc, from vyāvaṭa) service; assistance Construction: vi > vy > veyy + ā + √par > var + ta + *ya vyāvaṭa + *ya