vedanA · feminine · vedanā 1
vedanā , rarely °na ( Pali only °nā recorded, so usually in Skt. in this mg. but rarely °na), feeling, sensation : as in Pali there are three, e.g. Mvy 1913 , listed 1914—6 as sukhāḥ, duḥkhāḥ, aduḥkhāsukhāḥ; these are correlated in Śikṣ 232.11 ff. with rāga (for sukha), dveṣa (also doṣa , for duḥkha), and moha (in regard to aduḥkhāsukha), all of course to be abandoned; sarva-°nāsu vītarāgo ( mss. tīvra-rāgo; Senart em. with Pali Sn 529 ) Mv iii.397.19 ( vs ); vedanā is the 7th link in the pratītyasamutpāda , q.v. ( cf. e.g. sparśena tisra anuvartati vedanā ca LV 420.2 , vs , in pra°sam°); it is also the 2d of the 5 skandha , q.v. and the 2d of the 4 smṛtyupasthāna , q.v. ( Śikṣ 232.6 ff. discusses it in this connection); as nt. , vedako vedanād anyaḥ pṛthagbhūto na vidyate Śikṣ 233.11 ( vs ).
pain; sensation
Vedanā (feminine) [from ved°: see vedeti; cf. Epic Sanskrit vedanā] feeling, sensation (see on term, e.g. Cpd. 14 Mrs. Rh.D. BMPE , ch. IV) D I 45; II 58 (cf. D.B. II 54), 66; III 58, 77, 221, 228, 238 (°upādāna); S III 86 f.; A I 39, 122, 141; II 79, 198, 256; III 245 f., 450; IV 301, 385; Khp III (tisso v.); Snp 435, 529, 739, 1111; Nidd I 109; Nidd II §551 (tisso v.); Paṭis I 6, 50 f., 145 f., 153 f.; II 109 f., 181 f.; Vibh 135 f., 294, 401, 403 f.; Dhs 3, 1348; Nett 27, 65 f.; 83, 123, 126; Tikap 246, 317 f., 345 f.; Vism 460 f.; Sv I 125; Vibh-a 13 f., 39 f., 80, 178, 193, 221 (°ānupassanā, in detail), 263 f., 382 (various). — Three modes of feeling (usually understood whenever mention is made of "tisso vedanā"): sukhā (pleasant), dukkhā (painful) adukkha-m-asukhā (indifferent) D III 275; S II 53, 82; IV 207; A III 400; It 46; Tikap 317 f. — or: kusalā, akusalā, avyākatā Vism 460. — Five vedanās: sukhaṃ, dukkhaṃ, somanassaṃ, domanassaṃ, upekkhā Vism 461. Categories of 2 to 108 modes of vedanā, S IV 223 f. — vedanā is one of the 5 khandhas (see khandha II B). — On relation of old and new sensations (purāṇa° > nava°) see e.g. A II 40; III 388; IV 167; Vism 33; and see formula under yātrā. — In the paṭicca-samuppāda (q.v.) vedanā stands between phassa as condition and taṇhā as result; see e.g. Vism 567 f. 2. (in special application) painful sensation, suffering, pain (i.e. dukkhavedanā) M I 59; A I 153 (sārīrikā bodily pain); II 116 (the same); III 143 (the same); Pv I 10 15 ; Miln 253 (kāyikā and cetasikā); Vibh-a 101 (maraṇantikā v. agonies of death). — vedanaṭṭa afflicted by pain Vin II 61; III 100; Ja I 293. — As adjective vedana suffering or to be suffered Pv III 10 6 (= anubhūyamāna Pv-a 214). — vedana at Ja III 349 is to be read as vetana.
【陰】 受，痛苦，感覺。~kkhandha,【陽】 受蘊。
vedanā 【梵】vedanā 【滿】serebun 【蒙】serekhüi 【漢】受
(fem, fem, from vedeti) (pleasant, unpleasant or neutral) felt experience; feeling; feeling tone; hedonic tone; second of the five aggregates sensation [lit.] causing to know Construction: √vid > ved + *anā
(fem, fem, from vedeti) pain pain [lit.] causing to know Construction: √vid > ved + *anā