vatta

neuter · vatta 1.1 · vatta 1.2

用 AI 提问「vatta」在经文中搜索

释义(9 部辞典)

SuttaCentral 巴利经藏

service

NCPED 巴英简明辞典

duty; service; function

PTS 巴英辞典

Vatta 1 (neuter) [original past participle of vattati] 1. that which is done, which goes on or is customary, i.e. duty, service, custom, function Vin II 31; Snp 294, 393 (gahaṭṭha°); Vism 188 (cetiyaṅgaṇa° etc.); Dhp-a I 92 (ācariya°); Vibh-a 354 (gata-paccāgata°); Vv-a 47 (gāma°). 2. (for vata 2 ) observance, vow, virtue D III 9 (the 7 vattapadāni, different from those enumerated under vata-pada); Nidd I 66 (sīlañ ca vattañ ca), 92 (hatthi° etc.: see vata 2 2), 104 (°suddhi), 106 (the same), 188 (giving 8 dhutaṅgas as vattas). -paṭivatta all kinds of practices or duties Ja I 67; II 103; III 339; IV 298; Miln 416 (sucarita°); Dhp-a I 13 f.; II 277; IV 28; -bbata the usual custom Dhp-a IV 44; Spk I 7; II 34; -sampanna one who keeps all observances Vibh-a 297 (where the following vattāni are enumerated: 82 khuddaka-vattāni; 14 mahā°, cetiyaṅgaṇa°, bodhiyaṅgaṇa°, pānīyamāḷa°, uposathāgāra°, āgantuka°, gamika°). Vatta 2 (neuter) [cf. Sanskrit vaktra and Pāli vattar] the mouth (literal "speaker") Pañca-g 55 (sūci-vatto mahodaro peto). Vatta 3 [vyatta, Sanskrit vyātta, of vi + ā + dā] opened wide Vin III 37; Ja V 268 (vatte mukhe). {598} Vatta 4 at Ja V 443 is corrupt for vaṇṭha cripple.

巴利語辭典(達摩比丘中譯)

【中】 責任,服務,職責。~paṭivatta,【中】 各種的責任。~sampanna,【形】 忠實的。

数字巴利辞典 DPD

(nt, nt, from vattati) custom; practice; way of life; behaviour duty Construction: √vatt + a

(nt, nt, from vattati) procedure; process; customary practice Construction: √vatt + a

(nt, nt, from vattati) duty; responsibility (of or towards) Construction: √vatt + a

…该来源共 5 条释义

「vatta」在经文中出现

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典