neuter · vajja 1.1 · vajja 1.2
fault
(neuter) fault; a musical instrument. (adjective) which should be avoided; what should be told
Vajja 1 (neuter) [gerund of vajjati, cf. Sanskrit varjya] that which should be avoided, a fault, sin D II 38; S I 221; Vin II 87 (thūla° a grave sin); A I 47, 98; IV 140; Paṭis I 122; Dhp 252; Vibh-a 342 (synonymous with dosa and garahitabba); Pj I 23 (paṇṇatti° and pakati°), 24 (the same), 190 (loka°); Sv I 181 (= akusala-dhamma). Frequently in phrase: aṇumattesu vajjesu bhaya-dassāvin "seeing a source of fear even in the slightest sins" D I 63; S V 187 and passim . —°dassin finding fault Dhp 76 (explained in detail at Dhp-a II 107). — anavajja and sāvajja, the relation of which to vajja is doubtful, see avajja. Vajja 2 (adjective-neuter) [cf. Sanskrit vādya, gerund of vad] 1. "to be said," i.e. speaking D I 53 (sacca° = sacca-vacana Sv I 160). See also mosa-vajja. 2. "to be sounded," i.e. musical instrument Ja I 500 (°bheri). Vajja, vajjā, vajjuṃ: potential of vad, see vadati.
【中】 過失，樂器。【形】 應該被避免的，應該被告訴的。~nīya,【形】 適合被避免的，適合被避開的。
(ptp, ptp of vadati) speaking; saying what should be told [lit.] to be said Construction: √vad + ya > vajja
(opt, opt 2nd sg of vajjā, irreg conjugation) you could say; you should tell Construction: √vad + ya > vajja
(nt, nt, ptp of vajjeti) fault; error; mistake (of) fault [lit.] to be avoided Construction: √vajj + ya > vajja
…该来源共 5 条释义