upaṭṭhāka

adjective (f. ~ī)& masculine feminine · upaṭṭhāka 1 · upaṭṭhāka 2

用 AI 提问「upaṭṭhāka」在经文中搜索

释义(7 部辞典)

SuttaCentral 巴利经藏

servitor

PTS 巴英辞典

Upaṭṭhāka [from upa + sthā, cf. BHS upasthāka Mvu I 251, and upasthāyaka Divy 426; Avś I 214; II 85, 112.] — a servitor, personal attendant, servant, "famulus". Ānanda was the last u. of Gotama Buddha (see D I 206; Thag 1041 f.; Thig-a in Ps.B loc. cit. ; Vin I 179 (Sāgato u.), 194; II 186; III 66; IV 47; D I 150 (Nāgita); S III 113; A I 121; III 31, 189; Ja I 15, 100 (a merchant's); II 416; Pp 28; Dhp-a II 93; Vv-a 149; Pv-a 211. — agg° main follower, chief attendant D II 6; gilān° an attendant in sickness, nurse Vin I 303; A I 26; saṅgh° one who looks after the community of Bhikkhus Vin I 216; A I 26; III 39. — dupaṭṭhāka and supaṭṭhāka a bad (and good) attendant Vin I 302. -kula a family entertaining (or ministerng to) a Thera or a bhikkhu, a family devoted to the service of (genitive) Vin I 83 (Sāriputtassa), 213; III 62, 66, 67; IV 283, 286; Vv-a 120.

NCPED 巴英简明辞典

(adjective) serving, attending, supporting; (m.f.) one who serves or supports; a personal attendant; a nurse

巴利語辭典(達摩比丘中譯)

【陽】 僕人,護士,從者。

数字巴利辞典 DPD

(masc, masc, agent, from upaṭṭhahati) attendant; assistant servitor [lit.] who stands near Construction: upa + √ṭhā + aka

(masc, masc, agent, from upaṭṭhahati) nurse; nursing assistant nurse [lit.] who stands near Construction: upa + √ṭhā + aka

(masc, masc, agent, from upaṭṭhahati) follower; devotee; supporter follower [lit.] standing near Construction: upa + √ṭhā + aka

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典