unmiYja
unmiñja , m. (to ud-miñj, cf. under miñj- ; and next), apparently lit. opening , and so starting, initial development, initiation of something: Dbh 18.17 sattveṣu mahākaruṇonmiñjaḥ saṃbhavati, and 19 mahāmaitryunmiñjaḥ, of Bodhisattvas; Sukh 4.4 (udāraḥ khalu ta) unmiñjo bhadrikā mīmāṃsā kalyāṇaṃ pratibhānaṃ. Müller ( SBE 49 Pt. 2 , p. 4 ) translates question , stating that ‘all the Chinese translators’ translate so.