udyAna
udyāna (in Skt. nt. , park , and so Pali uyyāna), ( 1 ) park , as m. (? with m. form of pron. ): udyāna sarve ( n. pl. ) LV 231.1 ( vs ); ( 2 ) advance (of an army), one of the arts mastered by the young Bodhisattva: LV 156.12 udyāne ( Tib. mdun du bsnur ba , moving forward ) niryāṇe avayāne …; ( 3 ) in Dbh.g. 20(356).11 divide, probably, udyāna (for °naṃ) dhāraṇ' (for °ṇīnām! § 10.207 ) ita (= itaḥ) pañcamim ( sc. bhūmim) ākramanti, for this reason (so Chin. ) they enter the fifth (stage), a garden of dhāraṇīs (so Chin. ). Were it not for the Chin. translation, I should be tempted to understand udyāna-dhāraṇ(am) …, they proceed to maintenance of progress (in general; an extension of 2, above) from this point to the fifth (stage). It may, however, be noted that in the prose of Dbh , 5th Bhūmi , the words udyāna (in mg. park ) and dhāraṇī occur, not to be sure together, but in 45.24 and 46.12 respectively.