feminine · tulā 1 · tulā 2
balance
Tulā (feminine) [see tuleti. Vedic tulā; Greek τάλαϛ, τάλαντον (balance, weighing and weight = talentum), τόλμα; Latin tollo (lift); Gothic pulan (to carry patiently, suffer); German geduld, etc.] 1. a beam or pole for lifting, carrying or supporting, a rafter Vin II 122; Vv-a 188 (+ gopānasī); As 107. 2. a weighing pole or stick, scales, balance A I 88; Ja I 112; Dhp 268; Miln 356 (t. nikkhepanāya). 3. figurative measure ("weighing," cf. tulanā), standard, rate S II 236 (+ pamāṇa). -kūṭa false weighing, false weight (often combined with kaṃsakūṭa and mānakūṭa, false coining and false measuring) D I 5 = A II 209; A I 79; Dhp-a I 239; -daṇḍa the beam or lever of a balance Ja I 113; -puttaka a goldsmith (using scales) Ja V 424 (or should it be tulādhuttaka?).
a weighing pole; a balance; a beam or pole; a swing lever; a rafter; a measure; to the amount of a tulā; a measure of comparison, a standard; equality, resemblance
【陰】 秤，天平，椽。~kūṭa,【中】 錯誤的秤重（欺詐的稱量）。~daṇda,【陽】 秤桿（桿秤上標有刻度單位的木桿部分，起支援物重和秤砣的作 用，並在計量後標示出重量）。
(fem, fem, from tuleti) scale; balance; measure balance, scales [lit.] weight Construction: √tul + ā
(fem, fem, from tuleti) measure; portion (of) [lit.] weight Construction: √tul + ā
(fem, fem, from tuleti) rafter [lit.] weight Construction: √tul + ā
…该来源共 4 条释义