indeclinable · tuṇhī ahesuṃ · tuṇhī ahosi
Tuṇhī (indeclinable) [Sanskrit tūṣṇīṃ accusative singular of feminine abstract tūṣṇī, used adverbially, from tussati] silently, especially in phrase tuṇhī ahosi he remained silent, as a sign of consent or affirmative answer (i.e. he had nothing to say against it) D II 155; A V 194; Dhp 227; Snp 720 (tuṇhī yāti mahodadhi); Pv-a 117. {305} -bhāva silence, attitude of consent, usually in formation adhivāsesi tuṇhī-bhāvena he agreed Vin I 17; Snp page 104, etc. — S II 236, 273 (ariyo t.-bhāvo); M I 161 (the same); A IV 153 (the same). — Miln 15; Pv-a 17, 20, etc.; -bhūta silent Snp page 140; Vv 20 1 ; Dhp-a 172, etc.
silently; (without verb) (there is) silence; especially tuṇhī bhavati, is silent
【無】 沈默的，默默地。~bhāva,【陽】 靜。~bhūta,【形】 沈默的。
(idiom, idiom, ind + aor, aor 3rd pl of tuṇhī ahosi) they were quiet; they were silent Construction: tuṇhī + ahesuṃ
(idiom, idiom, ind + aor, aor of tuṇhībhavati) was silent; remained quiet Construction: tuṇhī + ahosi
(idiom, idiom, adv + pr) is silent
…该来源共 6 条释义