tiracCa · masculine/feminine
Tiraccha (adverb) [Vedic tiryañc, obliquely, from °ter (tarati). Gothic pairh, Old High German durh, English through; cf. tiriyaṃ] across, obliquely; in °bhūta deviating, going wrong, swerving from the right direction Sv I 89 (see under tiracchāna-kathā).
tiraccha , or (?) tirakṣa (hyper- Skt. ?), adj. - subst. (= Pali id. , in °bhūta, gone astray, going wrong ; cf. next, and tiriccha, °cchāna, tirya ; Skt. tiraśc-a, Wackernagel 3.230 ; § 2.12 ) animal (sub-human): °ccheṣūpapadyante Mv i.31.8 (prose); in 12 below tiriccha; Mv ii.195.2 ( vs ), read, paśya tirakṣa-(or, as intended by v.l. , tiraccha-)bhūtena karmaṃ upacitaṃ śubhaṃ ( Kern, IF. 31.195 ).
going horizontally; an animal
(masc, masc) going horizontally; animal