tizWantika
tiṣṭhantika , adj. (= pres. pple. tiṣṭhant-; we should expect °ta-ka, but there is no v.l. ; -ika is abnormal here; gender is m. ), remaining (in the world, of Buddhas, contrasting with nirvṛta, entered into nirvāṇa ): dattā apratimeṣu maitramanasā tiṣṭhantike (so read, both edd. °t ke) nirvṛte LV 291.14 ( vs ), were given with loving heart to the Matchless Ones (Buddhas), to (one) that was remaining in the world , (and) to (another) who had entered nirvāṇa . Cf. Senart , Mv i.568 , who reads this word correctly, equating it with tiṣṭhamāno (mahāvīro) i.252.12 , but wrongly understands 'nirvṛte; Tib. , at least, supports my interpretation: byams paḥi yid kyis do zla med par bzhugs ( remaining ) daṅ ( and ) mya ṅan ḥdas la (= nirvṛta) phul .