neuter · tala 2 · tala 5
flat
Tala (neuter) [derivation uncertain. Cf. Sanskrit tala masculine and neuter; cf. Greek τηλί' (dice-board), Latin tellus (earth), tabula (= table). Old-Irish talam (earth), Anglo-Saxon pel (= deal), Old High German dili = German diele] (a) flat surface (with reference to either top or bottom: cf. German Boden), level, ground, base Ja I 60, 62 (pāsāda° flat roof); III 60 (the same); paṭhavī° (level ground) Ja II 111, cf. bhūmi° Pv-a 176; ādāsa° surface of a mirror Vism 450, 456, 489; salila° (surface of pond) Pv-a 157; Vv-a 160; heṭṭhima° (the lowest level) Ja I 202; Pv-a 281; — Ja I 233 (base); 266 (khagga° the flat of the sword); II 102 (bheri°). (b) the palm of the hand or the sole of the foot Ja II 223; Vism 250; and compounds — See also taṭa, tāla, tālu. -ghātaka a slap with the palm of the hand Vin IV 260, 261; -sattika in °ṃ uggirati to lift up the palm of the hand Vin IV 147; Dhp-a III 50; cf. Vinaya Texts I 51.
tala , m. or nt. (= AMg. id. = Skt. bhūtala), surface of the ground : yehi iha kīṭakamardanāni vā kārāpitāni bhavanti talamardanāni vā … Mv i.21.12 ; tala-m° acc. to Senart stamping on the ground ; but perhaps breaking up the surface of the ground , as in digging; reprobated as injurious to living creatures.
tala ( m. , L. ) n. (√ stf ) surface, level, flat roof (of a house), MBh. &c. (chiefly ifc. [ f( A ). , R. v, 13 ] cf. naBas- , mahI- &c.)
a flat surface; a level; the ground; palm (of the hand); sole (of the foot)
【中】 平面，平地面，基礎，平坦的屋頂，舞臺，武器的刀鋒，手掌 或腳掌。~ghātaka,【中】 掌摑。~sattika,【中】 舉手以示威脅的模樣。
(nt, nt) (of the hand) palm palm [lit.] flat Construction: √tal + a
(nt, nt) flat surface, base [lit.] flat Construction: √tal + a
(nt, nt) flat roof [lit.] flat Construction: √tal + a
…该来源共 7 条释义