takka 1.1 · takka 2.1
Takka 1 [Sanskrit tarka doubt; science of logic (literal "turning and twisting") °treik, cf. Latin tricae, intricare (to "trick," puzzle), and also Sanskrit tarku bobbin, spindle, Latin torqueo (torture, turn)] doubt; a doubtful view (often = diṭṭhi, applied like sammā°, micchā-diṭṭhi), hair-splitting reasoning, sophistry (= itihītihaṃ Nidd II §151). Opposed to takka (= micchā-saṅkappo Vibh 86, 356) is dhammatakka right thought (vuccati sammā-saṅkappo Nidd II §318; cf. Dhs 7, 298), D I 16 (°pariyāhata); M I 68 (the same); Snp 209 (°ṃ pahāya na upeti saṅkhaṃ) 885 (doubt), 886; Dhs 7, 21, 298 (+ vitakka, translated as "ratiocination" by Mrs. Rh.D.); Vibh 86, 237 (sammā°) 356; Vism 189. See also vitakka. -āgama the way of (right) thought, the discipline of correct reasoning Dāṭh V 22; -āvacara as negative atakkāvacarā in phrase dhammā gambhīrā duddasā a° nipuṇā (views, etc.) deep, difficult to know, beyond logic (or sophistry: i.e. not accessible to doubt?), profound Vin I 4 = D I 12 = S I 136 = M I 487. Gogerley translated 64 "so difficult to be understood that others would not comprend it", Andersen PG "being beyond the sphere of thought"; -āsaya room for doubt Snp 972; -gahaṇa the thicket of doubt or sophistry Ja I 97; -vaḍḍhana increasing furthering doubt or wrong ideas Snp 1084 (see Nidd II §269); -hetu ground for doubt (or reasoning?) A II 193 = Nidd II §151. Takka 2 (neuter) [Should it not belong to the same root as takka 1 ?] buttermilk (with water), included in the five products from a cow (pañca gorasā) at Vin I 244; made by churning dadhi Miln 173; Ja I 340; II 363; Dhp-a II 68 (takkādi-ambila).
【陽】 想，推論，邏輯。【中】 酪乳。
(masc, masc, from takketi) thought; thinking; reasoning; logic; speculation; conjecture thought, reasoning, logic Construction: √takk + a
(masc, masc) buttermilk buttermilk