tāḷa 1 · tāḷa 2 · tāḷa 3
key
Tāḷa 1 [taḍ, cf. Sanskrit tāla a blow, or musical time; tālīyaka cymbal] beating, striking, the thing beaten or struck, i.e. a musical instrument which is beaten, an instrument of percussion, as a cymbal, gong, or tambourine (for tāḷa = gong cf. thāla): (a) gong, etc. Ja I 3; VI 60; Thag 893; Sv I 85; As 319 (kaṃsa°). (b) music in general Dhp-a IV 67. -āvacara musical time or measure, music, a musician D II 159 (v.l. tāla°); Ja I 60 (l); IV 41; Vv-a 257 (°parivuta, of an angel). {273} Tāḷa 2 (neuter) [Sanskrit tālaka = tāḍa Avś II 56, tāḍaka Divy 577] a key (originally a "knocker"?) Vin II 148 (3 kinds: loha°, kaṭṭha°, visāṇa°); Abhidh-av 1. -cchiggaḷa a key-hole S IV 290; V 453; Vism 500; -cchidda the same Vin II 120, 148, 153 (all tāla°); III 118; Dhp-a III 8 (l).
【陽】 鑰匙，鐃鈸，（大體上）音樂。~cchidda, ~cchiggla,【中】 鎖 眼。~avacara,【中】 音樂。【陽】 音樂家。
(masc, masc, from tāḷeti) music; drumming; percussion music (in general) [lit.] beating Construction: √taḷ > tāḷ + *a
(masc, masc, from tāḷeti) cymbal Construction: √taḷ > tāḷ + *a
(masc, masc, from tāḷeti) key Construction: √taḷ > tāḷ + *a
…该来源共 5 条释义