saṃspṛśati

saMspfSati

用 AI 提问「saṃspṛśati」在经文中搜索

释义(1 部辞典)

Edgerton 佛教混合梵语辞典

saṃspṛśati ( cf. Pkt. saṃphusiya, wiped away , clearly ppp. to this verb, altho it is not otherwise recorded in this mg. and Sheth derives the Pkt. from saṃmṛṣṭa, implausibly), wipes away, removes (?) , or perh. (as in Skt. ) comes in contact with , or ( BR s.v. 6) masters, gets the better of : mitreṣu (6 putreṣu) ādīnavaṃ (read °va, with mss. in 6, both times) saṃspṛśanto eko care khaḍgaviṣāṇakalpo Mv i.359.2, 6 ( vss ); so mss. , both times, surely to be kept ( Senart em. saṃmṛśanto, perhaps because of Pali Sn 69 saṃmasitā; but the two verses are otherwise quite different); the preceding, closely parallel vss have vijugupsamāno (viji°, tu ju°); translate, wiping away (removing) , or coming in contact with , or overcoming, the evil (that resides) in friends (sons), one should … ; the first seems most likely.

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典