neuter · sampajañña 1 · sampajañña 2
discrimination; comprehension
Sampajañña (neuter) [from sampajāna, i.e. *sampajānya] attention, consideration, discrimination, comprehension, circumspection A I 13 f.; II 93; III 307; IV 320; V 98 f.; S III 169; D III 213 (sati + samp. Opposed to muṭṭha-sacca + asampajañña), 273. Description of it in detail at Sv I 183 f. = Vibh-a 347 f., where given as fourfold, viz. sātthaka°, sappāya°, gocara°, asammoha°, with examples. Often combined with sati, with which almost synonymous, e.g. at D I 63; A I 43; II 44 f.; V 115, 118.
【中】 辨別，理解。
(nt, nt, abstr, from sampajāna) attentiveness; clear awareness; full comprehension discrimination, comprehension [lit.] actively knowing together Construction: saṃ + pa + jānā + ya sampajāna + ya
(adj, adj, from sampajañña) attentive; clearly aware; fully comprehending [lit.] actively knowing together Construction: saṃ + pa + jānā + ya + a sampajañña + a