samAnArTatA
samānārthatā (in Pali samānattatā, as if *samānātmatā, is the 4th saṃgahavatthu), equality , ( 1 ) in general sense: LV 239.13 māṃ ( sc. the Bodhisattva) °tayā saṃsthāpayati sma, he (Ārāḍa Kālāpa = °ma) set me on terms of equality with himself ; in same incident Mv ii.119.4 samānārthatāye sthāpayet; ( 2 ) as one of the 4 saṃgrahavastu , q.v. , acc. to Bbh 225.21 ff. and Sūtrāl. xvi.72 , (a Bodhisattvaʼs) adoption of the same (religious) aims for himself which he preaches to others ; in lists of the 4 saṃgraha-vastu occurs LV 38.17 ; 160.7 ; 182.6 ; 429.13 ; Mv ii.395.9 ; Mvy 928 ; Dharmas 19 . But in Mv i.3.12 the 4th saṃgraha-vastu is given, instead, as samāna-sukhaduḥkhatā ( mss. confused), i.e. having the same joys and sorrows (with others), or sympathy ; this may have been the older interpretation, and seems to fit better the Pali equivalent (above), which is so interpreted DN comm. iii.928.10 ff. The definition in Bbh and Sūtrāl. may then be a late interpretation of pedantic Mahāyāna metaphysicians.
samānārthatā 【梵】samānārthatā 【滿】uhelere yabun 【蒙】tusa zokhildokhu 【漢】同事