saBAgatA
sabhāgatā (to prec. , see esp. 2, plus -tā), likeness, community , ( 1 ) the being one of a category or group (specified usually by gen. , or prec. part of cpd. ): brahmaloka-°tāyāṃ copapanno mahābrahmā saṃvṛttaḥ Divy 122.16 , and being born as an inhabitant of the brahma-world, he became a Great Brahmā ; manuṣyāṇāṃ °tāyām upapannaḥ 194.30 , = born as a man ; 210.12 , similar to 122.16 ; trayastriṃśānāṃ °tāyām upapadyeran Suv 193.6 ; ā caṇḍālānām ā śunāṃ °tāyām upapadyate Bbh 226.24 , he takes rebirth as low as a caṇḍāla or a dog (to help creatures); devānāṃ °tāyopapatsyante SP 478.4 and (°syate) 11 (prose, °tāya here MIndic loc. ); a kind of magic power (ṛddhi) of Bodhisattvas is °gatopasaṃkrānti Bbh 58.25 , explained 61.17 ff. , the (magical, illusory) assumption of the form of a being of some class (kṣatriya, brahman, householder, monk, or god of any class), taking on precisely all the [Page560-b] class characteristics, only to vanish after delivering his religious message; instead of dependent gen. in the above construction with upa-pad-, the loc. occurs Suv 194.14 (deveṣu trayastriṃśeṣu °tāyām upapannāni); ( 2 ) also in looser sense, resemblance, likeness (to, prec. member of cpd. ), (sarvakalyāṇa-)mitrasabhāgatāṃ (text here °prabhāgatāṃ) pratyalabhata Gv 342.10 ; bodhisattva-°tāḥ ( acc. pl. ) pratyalabhata 25, which are listed in the foll. , smṛti-°tāṃ 26, likeness (to Bodhisattvas) in respect of smṛti , mati-°tāṃ 26, gati-°tāṃ 343.1 , etc. ; karma-°gatāye ( instr. ) sarve 'pi te svargam upenti sthānaṃ Mv i.299.1 ( vs ), by reason of correspondence (of this fate) to their (good) deeds, they all go to heaven (see s.v. yenaiva ).
(fem, fem, abstr, from sabhāga) resemblance; likeness; similarity [lit.] in common state Construction: sa + √bhaj > bhag > bhāg + *a + tā sabhāga + tā