saBAga · adjective · sabhāga 1
sabhāga , ( 1 ) adj. (= Pali id. , cf. vi-sa° ; sa- plus Skt. bhāga, Bhvr. ), lit. of common lot , so like, equal, matching, belonging to the same category , often with gen. , like to … : ye devaputrāḥ bodhisattvasya (in the Tuṣita heaven) °gāḥ samayānasaṃprasthitās LV 13.13 ( Tib. skal ba mñam pa , like portion ); similarly LV 71.2 ; tasya vidusya °ga-carīye Bhad 42 , to a course like (that of) this Wise One ; tasya ca prathamavijñānasya … anantarasabhāgā cittasaṃtatiḥ Śikṣ 253.5 , immediately (or in succession ) similar to that former vijñāna ; also (instead of gen. ) with instr. and saha, (kalyāṇamitraiḥ saha …) sabhāgakuśalamūlasaṃgrahaṇatayā Śikṣ 33.3 , or prec. stem in comp. , indriya-°gam indriyādhiṣṭhānaṃ Bbh 64.4 ; and without any formal expression of the thing resembled, sabhāga-mitra- Gv 110.19 , like ( perh. congenial ) friends ; °ga-hetuḥ Mvy 2265 ( Tib. as on LV 13.13 ), like, corresponding cause , one of six hetavaḥ; Śāl 87.19 = Śikṣ 226.12 ( et alibi , see LaV-P. note 11 ad loc. ), read (with Tib. , on this word as on LV 13.13 ) visadṛśāt sattvanikāyād dhi (some versions vi- for dhi) °gāḥ skandhā jātyantare 'bhinirvartante, for in another birth there come into existence like skandha ( q.v. ) from a different category of creatures ; sabhāgaḥ Mvy 2126 , and tat-sa° 2127 , rendered in Tib. ( deḥi = tat-) bsten pa daṅ bcas pa , which seems to mean adhering (to that; i.e. member of a class ?); dṛṣṭir … °gakarmapratipattihetuḥ Jm 153.9 , oneʼs creed is the cause of adoption of actions corresponding (to it); in Bhvr. cpd. sabhāga-carita, having similar conduct (to someone elseʼs, gen. ), °tā bodhisattvasya LV 13.15 ; mama sabhāgacaritā bodhisattvāḥ Gv 104.11 (and similarly 9); similarly (with prec. gen. ) Gv 528.18 ; (without gen. ) sarva-°ga-caritabodhisattva- Dbh 83.17 ; ( 2 ) subst. m. (or nt. ?), in nikāyasabhāgaḥ Mvy 1991 = Tib. rigs ḥthun pa , what is common to a class or category ; so also Chin. appears to interpret, common element in a class ; in AbhidhK. LaV-P. ii.195—6 nikāya-sabhāga is equated with the abstract sabhāgatā ( le ‘genre’ , LaV-P. ); nikāya-sabhāgasyāvedhaḥ Mvy 7004 , here of the common factor in the category of living beings, sattva ( AbhidhK. , l. c. ), see āvedha ; in Śikṣ 176.9 (read) sa nikāya-sabhāge devamanuṣyāṇāṃ priyo bhavati nirātaṅko dīrghāyuṣka iti, he, in the common quality of his class, becomes beloved of gods and men, free from care (suffering), long-lived .
common; being of the same division
Sabhāga (adjective) [sa 2 + bhāga] common, being of the same division Vin II 75; like, equal, similar Miln 79; s. āpatti a common offence, shared by all Vin I 126 f.; vīthisabhāgena in street company, the whole street in common Ja II 45; opposite visabhāga unusual Ja I 303; different Vism 516; Miln 79. -ṭṭhāna a common room, a suitable or convenient place Ja I 426; III 49; V 235; -vuttin living in mutual courtesy, properly, suitably Vin I 45; Ja I 219; a-sabhāgavuttin Ja I 218; sabhāgavuttika Vin II 162; A III 14 f.; a-sabhāgavuttika ibid.
【形】 通常的，同一個區的。~ṭṭhāna,【中】 方便的地方。~vuttī,【形】 相互禮貌來往的。
(adj, adj, from bhāga) in common; same; universal common, being of the same division Construction: sa + √bhaj > bhag > bhāg + *a
(masc, masc, in comps, from bhāga) resemblance; likeness; similarity Construction: sa + √bhaj > bhag > bhāg + *a