sAmAyi
? sāmāyi (-kāmaṃ?), obscure: LV 37.5 ( vs ) anyo- 'nya-gama-( v.l. °gamana, which meter seems to require)yuktā yathaiva sāmāyi kāmaṃ ( Calc. °yi-kāmaṃ as one word) ca; Tib. seems to render the whole line: dper na ḥdus pa dag ni khri las su ( Foucaux , et, par exemple, les réunions sur des tapis ), phan tshun ḥgro bar sbyor bar byed daṅ mtshuṅs , app. like one performing coition in moving back and forth (in moving towards one another); so essentially Foucaux . Pali has adj. sāmāyika, seemingly based on samaya; is sāmāyi related to this? for samāyi, n. sg. of °yin, perh. with ā of first syllable m.c. ? But the resulting sense is hardly satisfactory.