sAhasracUqika
sāhasra-cūḍika , m. ( cf. Pali sahassī cūḷanikā lokadhātu), n. of a lokadhātu: Mvy 3042 . Cf. repeatedly in AsP sāhasre cūḍike (or, cūḍikāyāṃ) lokadhātau, loc. , the cpd. apparently divided into two words, sāhasre, always m. , but cūḍikāyāṃ, f. , in AsP 65.3 ; 66.2 , and so v.l. , one ms. out of six, 105.13, 16 ; 108.3, 5 ; but cūḍike text with 5 mss. in these four places, and elsewhere, e.g. 117.18 , without v.l. ; no reading with cūḍikāyāṃ has been noted except in the passages cited; (sahasrika)ś cyūḍiko (read cū°) lokadhātuḥ MPS 31.46 . The form cūḍ° evidently means small, minor , and is related to Pali cūḷa, culla. Contrasted with dvisāhasra … and trisāhasramahāsāhasra … , qq.v. In ŚsP 26.8 and elsewhere replaced by sāhasre lokadhātau, see sāhasra .