rnam par rtog pa

用 AI 提问「rnam par rtog pa」在经文中搜索

释义(4 部辞典)

Rangjung Yeshe 藏英辞典

forming concepts; ex {yul dang yul can du rnam par rtog pa} forming concepts of subject and object

{rnam rtog} thoughts. Syn {rnam par 'byed pa}, discursive thought, conceptual thought, thinking; conception conceive [distinction], to grasp categories, conceptualize, evaluate, to form secondary judgments, discursive mind, to project concepts onto, discrimination, reflective mind forms, conceptualization, conception, chain thinking, thought chains, discursive thought; discursive thought, [vikalpa]; 5) as one of {chos lnga} in Mind Only, Def. by Jamgön Kongtrül: {sems dang sems las byung ba rnam rtog ste, mtshan bcas mtshan med nyon mongs mi mongs sogs, rnam rtog gi ngo bo ni sems dang sems las byung ba rnams so}

Hopkins 藏梵英辞典

ideation; think; conceptualize; conceptual consciousness; discriminate(s); imagines; think it over; thinks to himself; make a false discrimination

84000翻译术语表

<term> imagination, conceptual, conceptual notion, conceptualization, conceptualize, conceptualizing, mental construct

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典