ratanAmaka
ratanāmaka , f. °ikā (hyper- Skt. for rat(a)nāmaya , Pkt. rayaṇā°, contaminated with MIndic offshoots in -ya of Skt. forms in -ka; § 2.33 ; cf. AMg. , acc. to Sheth , and JM. rayaṇāmaya, as well as rayaṇamaya), made of jewels : jālikam (for °kām) … ratanāmikāṃ LV 194.20 ( vs ), rendered by Tib. rin po che las byas paḥi dra ba , net made from jewels , exactly rendering Skt. ratna-maya.