pravyāhṛtavatī

pravyAhftavatI

用 AI 提问「pravyāhṛtavatī」在经文中搜索

释义(1 部辞典)

Edgerton 佛教混合梵语辞典

pravyāhṛtavatī , Av ii.10.9 , following uvāca ( fem. subject), can, it seems, only be a periphrastic form substituting for the perfect, from Skt. pravyāharati, speaks ; render, she spoke and uttered (the following, which directly quotes her speech). Feer , sʼécria à haute voix ; Speyer, Index , does not translate, but attributes ‘inchoative force’ to pra ( i.e. began to speak? ); this is not supported by Skt. or BHS usage as far as I know.

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典